FEU LIBRE !

Un espace pour tous les tireurs et propriétaires d'armes suisses et francophones.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Renseignements sur marquage de mon K31

Aller en bas 
AuteurMessage
patounet66
Habitué
patounet66

Nombre de messages : 317
Age : 52
Localisation : Nyon
Date d'inscription : 23/12/2016

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptySam 28 Oct - 15:48

Sur mon deuxième K31, j'ai le marquage suivant.

Renseignements sur marquage de mon K31 K31_0035

Le "P" serait "selon mon interprétation", pour privé

mais alors P 57 ?

Sur mes autres fusil Suisse Fusil 1911 et k31 rien de semblable.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jef.ch
Expert
Jef.ch

Nombre de messages : 5238
Age : 57
Localisation : Bienne
Date d'inscription : 22/12/2006

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Pas compliqué....   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptySam 28 Oct - 17:22

Salut,

C'est la date d'un passage en arsenal....

Amitiés,
A+,
le Jef-c'est-tout-ce-que-je-sais-de-ce-marquage... Paix
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
patounet66
Habitué
patounet66

Nombre de messages : 317
Age : 52
Localisation : Nyon
Date d'inscription : 23/12/2016

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Re: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptySam 28 Oct - 17:38

Jef.ch a écrit:
Salut,

C'est la date d'un passage en arsenal....

Amitiés,
A+,
le Jef-c'est-tout-ce-que-je-sais-de-ce-marquage... Paix

Merci pour l'information
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claude J
Habitué


Nombre de messages : 346
Age : 64
Localisation : Belgo/Suisse
Date d'inscription : 11/04/2011

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Re: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptySam 28 Oct - 20:00

Bonjour,

Sur les armes d’ordonnances, c'est (je pense) la remise de l'arme au soldat à la fin de ces obligations, soit privatisé en 1957

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
patounet66
Habitué
patounet66

Nombre de messages : 317
Age : 52
Localisation : Nyon
Date d'inscription : 23/12/2016

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Re: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptySam 28 Oct - 21:04

Jef.ch a écrit:
Salut,

C'est la date d'un passage en arsenal....

Amitiés,
A+,
le Jef-c'est-tout-ce-que-je-sais-de-ce-marquage... Paix

Trouver un marquage "similaire" sur le site:

swisswaffen.com



Renseignements sur marquage de mon K31 Swissw10



Neuinstandgestellt 1955 durch die Waffenfabrik Bern (Markierung "55" auf der Verlängerung des Verschlussgehäuses).

Encore merci @Jef
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Claude J
Habitué


Nombre de messages : 346
Age : 64
Localisation : Belgo/Suisse
Date d'inscription : 11/04/2011

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Re: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptySam 28 Oct - 22:31

Bonjour,

C'est bien la date de privatisation du fusil

Very Happy

These marking were added when the soldier elected to keep his firearm upon his retirement.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
czechmauseritis_1
Nouveau


Nombre de messages : 2
Age : 53
Localisation : Etats Unis
Date d'inscription : 01/12/2017

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: depende du contexte   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptyVen 1 Déc - 17:53

Les deux réponses sont correct selon le context

un date seul sans P est avec un croix Suisse indique le date que le fusil est sortie d`arsenal pour le maintenance... de temps en temps le nom d'arsenal est indiquée la aussi. par exemple jai un K31 que avais recu ce service aux arsenal de Neuchatel que est indiquée avec étampe *Ne* plus de date 55 de annee du service.

Avec le P, ca indique vente privée, de habitude a le soldat que le havais portee en service...

Pardon ma Français manque... le practice améliore je espere!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
patounet66
Habitué
patounet66

Nombre de messages : 317
Age : 52
Localisation : Nyon
Date d'inscription : 23/12/2016

Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Re: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 EmptyVen 1 Déc - 18:26

czechmauseritis_1 a écrit:
Les deux réponses sont correct selon le context

un date seul sans P est avec un croix Suisse indique le date que le fusil est sortie d`arsenal pour le maintenance...  de temps en temps le nom d'arsenal est indiquée la aussi.  par exemple jai un K31 que avais recu ce service aux arsenal de Neuchatel que est indiquée avec étampe *Ne* plus de date 55 de annee du service.

Avec le P, ca indique vente privée, de habitude a le soldat que le havais portee en service...

Pardon ma Français manque...  le practice améliore je espere!

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Renseignements sur marquage de mon K31 Empty
MessageSujet: Re: Renseignements sur marquage de mon K31   Renseignements sur marquage de mon K31 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Renseignements sur marquage de mon K31
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FEU LIBRE ! :: Les armes :: Les armes d'épaule-
Sauter vers: