Mon K31

Bonjour à tous!j'ai enfin reçu mon K31 acheté au Luxembourg chez Freylinger pour la somme de 210 euros.La partie métallique et le mécanisme m'ont l'air en parfait état! la partie bois,bof, des coups par ci par là mais rien de rédibitoire.Je ferai des photos dans la journée pour solliciter votre avis à ce sujet.
Pour l'instant la question qui me préoccupe est celle d'une inscription que je ne connaissais pas: elle figure à l'arrière de la culasse mobile voici 3 (mauvaises) photos:









Ces deux inscriptions sont situées l'une au dessus de l'autre à cet endroit:




D'aprés son numéro de série 789922 l'arme aurait été fabriquée en 1944?
Sous la plaque de couche figure, frappée dans le bois,l'inscription XII 43.
Je précise que le bois est au même numéro que l'arme. Canon fabriqué par SIG. Enfin, le tag trouvé sous la plaque de couche me parait suspect:





Que pensez vous de ce "canard boiteux" qui je l'espère tire droit!! et de ses marquages???Merci AR

Ami ROLLAND,

n'étant pas spécialiste du K31, je ne peux que spéculer, le WC 1943 doit vouloir dire que l'arme à été fabriquée en 1943 ( Waffe created ) bien que fabriqué en Allemand se dit HERGESTELLT, pour le SM 2, on peut imaginer que ça veut dire Seire Modelle 2, et pour son proprio légal, il est toujours vivant et domicilié à Bâle, voici ses coordonnées si tu veux lui demander l'historique de ton K 31 il devait être Caporal canonnier:

Schmutz Rolf (-Waldner)
Burgfelderstr. 71
4055 Basel/BS 061 321 22 83

Et enfin, pour le XII 43, on peut imaginer que c'est son No de régiment et compagnie d'affectation, 12ème régiment de canonniers...

@+

Grand merci pour tous ces renseignements; en revanche d'aprés un site adossé à Swissrifles le XII 43 voudrait dire que la crosse a été fabriquée en décembre 1943! P.S.: je t'attends devant chez Harley Davidson et je commence à me geler les burnes....

Mais j'y suis, enfin, j'y était, mais des loubards en moto sont passés par là et m'ont démonté la tronche, je suis donc à l'hôpital pour me faire remettre les boyaux de la tête en place...

Pu..ain, le NORINCO va nous filer sous le nez!!!

Pas grave, on le ratrappera au prochain virage...

Voici le numéro de l'arme qui figure à l'interieur du garde main avec le poinçon de la SIG:

Ces marquages sur la culasse sont normaux.

Il doit y en avoir un supplémentaire soit " CN" soit "Mo" indicateur de l'alliage d'acier utilisé.

Le talon de crosse porte un chiffre romain, indicateur du trimestre, et les deux chiffres terminaux de l'année de fabrication ( ou d'acceptation par la waffen fabrik de Berne).

Bons tirs,

didier

Mq 31 a écrit:

Le talon de crosse porte un chiffre romain, indicateur du trimestre, et les deux chiffres terminaux de l'année de fabrication ( ou d'acceptation par la waffen fabrik de Berne)

Ben c'est justement ce qu'a dit ROLLAND, il à trouvé la signification de ces lettres et chiffres, pour le sien XII 43, donc décembre 43.

En revanche je n'ai ni CN ni Mo d'inscrit sur la culasse???

Enlève tes lunettes de soleil et regarde bien... à moins que ce ne soit autre chose et que tu fêtes déjà tes futurs premiers coups au 90 ????

J'y crois pas!!c'est l'hopital qui se fout de la charité!!!!

Chut, fayot, moi, c'est mon état normal...

Voici du foin pour ma bête:








Et maintenant, voici la bête:pensez vous qu'il soit vraiment nécessaire de retoucher le bois ou puis je le laisser "dans son jus";à ce propos je pense qu'il s'agit de hêtre????










Voilà,voilà!j'attends vos commentaires....

Bonjour ,

La crosse est en noyer.

Apparemment, elle n'a pas été restaurée en arsenal, donc non "vernie".
Un leger nettoyage à la laine (pas la paille !) d'acier légèrement trempée d'huile devrait lui redonner un aspect d'origine.

Au delà, si l'on recherche un état plus "neuf", il faut décaper le revètement , poncer légèrement, à la laine d'acier, puis recouvrir au choix, soit d'huile avec un seccatif ( au choix de lin, ou mieux de tong, souvent appelée de Teck), soit avec un vernis ou de la gomme-laque.

Bons tirs,

Didier

Merci pour tous ces renseignements;je vais dans l'immédiat la laisser en l'état,et au printemps,si le courage me vient suivre tes conseils pour un léger nettoyage.

Laisse le comme il est, le vieillissage d'origine à son charme, et il est magnifique.

Tiens, tu refais surface!!où étais tu passé de la journée??

Effectivement mon K31 n'est pas si mal dans son jus,je crois qu'il va rester comme ça.Quant à Vash,voici ce qui l'attend:

J'étais pas très loin, parti dépenser du fric pour les filles, et en plus, ces prochains jours, si il continue à neiger autant que ça, je serai encore plus absent car je vais devoir virer la neige à l'ancienne, c'est à dire à la pelle, cette sal...rie de fraiseuse à rendu l'âme... à cause de ma blonde

ROLLAND,

je sait pas si tu conserves des exemplaires de la revue CIBLES, si c'est le cas, je viens de tomber par hasard sur un article consacré aux mousquetons M 55 et K 31, c'est dans le No 409 d'avril 2004, aux pages 42 à 48, il y à de nombreux détails avec notament le nombre et l'emplacement des marquages, ainsi que leur signification, si tu n'as pas ce No, fait-le moi savoir, je scannerai les pages et te les transmettrai.

@+

Je dois avoir ça dans mes archives!je vais rechercher sinon je ferai appel à toi...comme d'habitude!

ROLLAND a écrit:

Effectivement mon K31 n'est pas si mal dans son jus,je crois qu'il va rester comme ça.Quant à Vash,voici ce qui l'attend:

T'as raison de le laisser en l'état. 1943 c'est la même année que mon mousqueton, celui qui est en meilleur état. Je sais plus ou, j'en parlais longuement, notamment au niveau des bois et alliages utilisés, et certains poincons.
Au fait, pourquoi veux-tu me donner un coup de boule ?

Jerrylee a écrit:

J'étais pas très loin, parti dépenser du fric pour les filles

Ta femme est au courant que tu fréquentes les bars à champagne ?

Oui, elle était là pour superviser...

Objection votre Honneur! je ne mentionnais pas un "coup de boule" mais un chinois qui saluait!!! je te vois bien attifé comme ça quand tu auras émigré à SHANGAI pour retrouver tes conquêtes et le pays de naissance de tes 2 nouveaux "bébés"...